영어 발음 워크숍 액팅 대본
ㄷ ㅌ 와 같이 모음이 없는 경우는 그 발음의 힌트만 주면 됩니다. 모음을
굳이 넣자면 ㅡ가 되지만 드 나 트 로 소리 내지는 않습니다.
여
You know, I have no clue which one of you
is my dad,
유노, 아이햅[V발음]노클루 위치워너뷰 이스 마이대드 ,.
but I don’t mind.
버라론마인ㄷ
Now, I know what I really want.
나우, 아이노 와라이 [R발음]리일리원ㅌ.
Sky, let’s just not get married yet.
스까이, 렛줘스낫겟 매리뎻
You never wanted this anyway.
유 네버ㄹ[r] 워닛디스 애니웨이.
I know that.
아이 노댓
Let’s just get off this island and just see
the world.
렛줘스 게롶디싸열런ㄷ
앤줘시더월[RL연계발음]ㄷ
OK? All right?
오케이? 어라잇?
남
I love you
아 [L발음]럽유
3 2
2
남
Donna, do I take it the wedding is
canceled?
더나, 두아테이낏 더웨링이즈캔슬ㄷ?
여
I’m not entirely sure what’s happening
right now.
암나린타열리 셜 왓츠해쁘닝 롸잇나우.
남
Hang on! Why waste a good wedding?
행언! 와이웨이스떠굿웨링?
How about it, Sheridan?
하바우릿 , 쉐리던?
You’re going to need someone to boss around
on this island of yours.
열 고잉투니썸원 투뻐서라운던디싸열런오벼ㅅ.
여
Are you nuts? I am not a bigamist.
알 유 너츠? 아이엠 낫 어 비거미스트
남
Neither am I.
니더램아이.
I am a divorced man who’s loved you for 21
years,
아이엠어 디[V발음]볼(R발음)스ㄷ맨 후스러브쥬[F발음]포 투웨니원이얼[R발음]스
and ever since the day I set foot on this
island,
앤 에버신스더데이 아이쎗[F발음]푸론디싸열런ㄷ,
I’ve been trying to tell you how much I
love you.
아빈 츄라잉투텔유 하우머취 아일[L발음]러[V발음]뷰
Come on, Donna.
커먼, 더나
It’s only the rest of your life.
이츠온리 더뤠스토별[L발음]라입[F발음].
여
I do I do I do I do I do
아이 두 아이 두 아이 두 아이
두 아이 두 ‘아이’가 더 고음
남
I now pronounce you man and wife.
아이나우 프러나운슈 맨앤와잎[F발음]
-----------
내가 직접 썼다
최대한 한국어로 해석하려고 노력했고
그래도 영어의 몇 가지 포인트 적인 느낌은 넣어 줘야 좀 그럴 듯 하게 들린다.